一樹百獲
A Tree, A Hundred Harvests
作品介紹
義竹｜古亭畚
義竹埤前村內動植物生態豐富，不僅有多種爬蟲類、兩棲類，與少見的蝴蝶，更有近四十種候鳥、留鳥在村內長居。
作品以鄉間常見的糧倉「古亭畚」，來表達農村生活著重春耕、夏耘、秋收、冬藏的生活智慧，古亭畚的外觀，以境內百花齊放、百鳥齊鳴的意象，結合溫柔提供遮蔭的大樹，展現村內人為了村莊共同事務而辛勤栽種，承傳生態教育，前人種樹、後人乘涼的共好精神！
Piqian Village is rich in fauna and flora. There are not only a variety of reptiles, amphibians, and rare butterflies but also nearly 40 migratory and resident birds in the village.
The work features “Gutingben,” the barn that can be often seen in the countryside, to represent the life wisdom of rural villages that emphasizes spring plowing, summer weeding, autumn harvesting, and winter storage. As for the appearance of the “Gutingben,” the image of the blooming flowers and singing birds on the land is combined with the big tree gently providing shades to show the villagers’ common good spirit of working hard for the public affairs. The ancestors plant trees, so the descendants can enjoy the shades!
藝術家
黃文淵
HUANG Wen-yuan
共同創作單位
義竹鄉｜埤前社區、埤前村、義竹國中、義竹土風舞班
Co-creation Unit: Yizhou Township｜Piqian Community, Piqian Village, Yizhu Junior High School, Yizhu Folk Dance Class
共創故事
三場共創工作坊中邀請學員觀察埤前村豐富生態系中的爬蟲類、兩棲類、與多樣候鳥、留鳥，並以彩繪的方式，將這些獨有的動物形象，繪製到古亭畚（穀倉）外牆。
埤前社區理事長特別邀請了當地「藝術代表隊」義竹國中美術班來撐場，而關心義竹大小事的型男鄉長也特別前來參與這場共創盛會，在這個藝術古亭畚上畫下美美的村內生態動物！
During three collaborative workshops, participants were invited to observe the rich ecosystem of Piqian Village, including reptiles, amphibians, and a variety of migratory and resident birds. They then painted these unique animal images onto the exterior walls of the village’s traditional grain storage barn (Gutingben).
The president of Piqian Community specially invited the "Art Team" from the Yizhu Junior High School Art Class to support the event. The stylish township mayor, who is deeply involved in local affairs, also came to participate in this collaborative event, painting beautiful images of local wildlife on the artistic grain storage barn!
作品點位座標
23°27'34.1"N 120°17'33.0"E
