謎物
Mystery
作品介紹
布袋｜三腳馬傳說
布袋東港山為台灣最矮百岳，舊時可眺望布袋港。傳說日治時期，曾有人將珍貴的鹽藏於山上，並造謠上山易招三腳馬攻擊，以恫嚇禁止人們靠近。多年過去，村民逐漸成為傳說的訛傳見證者，甚有人能指證半夜在村子裡偷水喝的三腳馬，只有一隻前腳的形象細節。
作品以編織穿透的線條，塑造三腳馬的神秘形象，紀錄這段鄉野傳奇與地方共同記憶。
Budai Donggang Mountain is the lowest among the 100 peaks of Taiwan. Budai Port can be overlooked from it in the old days. Legend has it that during the Japanese colonial period, someone hid the precious salt on the mountain and spread the rumors that those who went to the mountain would be attacked by the three-legged horse to intimidate and prevent people from approaching. Over the years, the villagers have gradually become the witnesses of the wrong legend. There were even people pointing out the image and details of the three-legged horse that stole water from the village in the middle of the night that it only had one front leg.
The work creates the mysterious image of the three-legged horse with the weaving lines and records the rural legend and the shared memory of the land.
藝術家
安君實
Pasulange Druluan
共同創作單位
布袋鎮｜東港社區、景山國小
Co-creation Unit: Budai Township｜Donggang Community, Jingshan Elementary School
共創故事
藝術家安君實以線條塑造出傳說中三腳馬謎一般的神秘形象，在這個迎接三腳馬重返東港山的週末工作坊中，藝術家帶領民眾以椰子纖維拼貼創作出馬匹身上多層次紋路，大家邊動手創作、邊分享補充著關於這個傳說的更多細節與趣聞，鋪陳著無限的想像。
Artist Pasulange Druluan sculpts the mysterious image of the legendary three-legged horse with weaving lines. In this weekend co-creation art workshop, held to celebrate the return of the three-legged horse to Donggang Mountain, the artist teaches participants to use coconut fibers to create multi-layered textures on the horse's skin. While crafting, participants share and exchange more details and fascinating stories about the legend, weaving together endless imagination.
作品點位座標
23°27'36.2"N 120°17'33.2"E
